... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ...
Saluton, samideanoj![]
Unue, bonvolu viziti tiun-cxi retejon: http://sylvano.esperanto.free.fr
Cxi-tie (xfce.wikia.com), ni povas publike diskuti pri la tradukado de Xfce al Esperanto!
Por tion fari, alklaku la butonon 'Discussion'...
// Antaux cxio, bonvolu krei uzantokonton por vi // (la mia estas 'gnu_sylvain'), // kaj cxiufoje ke vi skribas cxi tie, // bonvolu unue ensaluti per via konto ;-) // // Sylvano.
La disendolisto "Xfce.eo"[]
Ekzistas informlisto "xfce.eo" por komuniki inter la tradukantoj de Xfce al Esperanto.
Por ricevi informojn pri la listo xfce.eo, skribu mesagxon al
xfce.eo-request(@)ml.free.fr
kun la titolo
info
Por aligxi la informliston xfce.eo, sendu mesagxon al la sama adreso:
xfce.eo-request(@)ml.free.fr
kun la titolo
subscribe
Kiel kontribui al la projekto?[]
- Bonvolu aligxi al la listo <xfce.eo (@) ml.free.fr>
- Elektu tradukotan aplikaĵon.
- Demandu la Xfce/eo teamon ĉu la aplikaĵo estas tradukebla (iu alia ankoraŭ ne tradukas ĝin).
- Ricevu dosieron eo.po kaj esperantigu ĝin.
- Sendu parte/plen-tradukitan dosieron al ni sur <xfce.eo (@) ml.free.fr>
Noto: antaux ol sendi tradukitan .po dosieron, kontrolu gxin pri:
% msgfmt --check-accelerators --statistics nomo_de_la_dosiero.po
La rezulto de tiu cxi komando devas esti sen eraro.
Statistikoj de la tradukado de Xfce al Esperanto[]
Tradukantoj de Xfce al Esperanto[]
Jarbas Araujo Jr. (Jarbas): jarbasaraujojr ĉe yahoo com br Denizo Priskorn (Denizo): denizo ĉe opia dk Antono Vasiljev (Antono): antono vasiljev ĉe gmail com Sylvain Vedrenne (Sylvano): gnu_sylvain ĉe xfce org // Lasta gxisdatigo de tiu listo je la 2007-4-16.
Stato de la tradukado de Xfce al Esperanto[]
* libexo
* libxfce4util
Sylvano libxfcegui4
Jarbas mousepad
Antono, Jarbas terminal
Antono, Jarbas, Sylvano thunar
Jarbas thunar-archive-plugin
* thunar-media-tags-plugin
Jarbas verve-plugin
Antono ................. xarchiver
* xfburn
Sylvano, Jarbas xfcalendar
Sylvano, Antono xfce-mcs-manager
Sylvano xfce-mcs-plugins
Sylvano xfce-utils
Jarbas xfce4-appfinder
* xfce4-clipman-plugin
Jarbas xfce4-datetime-plugin
Jarbas xfce4-eyes
* xfce4-fsguard-plugin
Jarbas xfce4-icon-theme
* xfce4-mailwatch-plugin
* xfce4-mixer
* xfce4-modemlights-plugin
* xfce4-mount-plugin
* xfce4-netload-plugin
* xfce4-notes-plugin
Sylvano, Jarbas xfce4-panel
* xfce4-quicklauncher-plugin
* xfce4-radio-plugin
* xfce4-sensors-plugin
Sylvano xfce4-session
* xfce4-showdesktop-plugin
* xfce4-smartbookmark-plugin
Antono xfce4-systemload-plugin
* xfce4-taskmanager
* xfce4-timer-plugin
Sylvano xfce4-toys
Sylvano xfce4-trigger-launcher
* xfce4-wavelan-plugin
* xfce4-weather-plugin
* xfce4-websearch-plugin
* xfce4-xfapplet-plugin
* xfce4-xkb-plugin
* xfce4-xmms-plugin
Sylvano xfdesktop
* xfmedia
Denizo xfprint
Sylvano xfwm4
...
// Lasta gxisdatigo de tiu listo je la 2007-04-12.
Entute kiom da tradukitaj mesagxoj ?[]
Tradukitaj : 2455 mesagxoj Malprecizaj : 143 Netradukitaj : 190 (temas nur pri la jam komencitaj programoj!) // Lasta gxisdatigo de tiu listo je la 2007-4-16.
La 10 plej tradukitaj lingvoj[]
1 en_GB 4917 0 2
2 fr 4903 1 0
3 cs 4813 69 70
4 hu 4783 16 23
5 de 4743 0 0
6 eu 4685 67 49
7 ca 4657 28 201
8 sq 4609 62 158
9 pl 4404 52 63
10 fi 4221 53 68
---------------------------------
11 ja 3916 207 246
12 uk 3871 17 34
13 zh_TW 3868 232 471
14 pt_BR 3833 46 116
15 ru 3793 107 342
16 el 3744 77 98
17 he 3714 86 174
18 nl 3625 191 246
19 dz 3607 87 152
20 pa 3348 67 598
---------------------------------
21 be 3088 87 96
22 ko 3056 59 68
23 ro 2966 31 50
24 tr 2939 4 8
25 sv 2885 77 621
26 zh_CN 2827 62 554
27 mk 2720 40 375
28 it 2482 278 1146
=> 29 eo 2455 143 190 <===== Esperanto (Xfce)
30 vi 2328 78 348
---------------------------------
31 et 2162 261 399
32 es 2067 345 1070
33 sk 1931 292 528
34 ar 1513 208 2226
35 gl 1423 197 2753
36 gu 1140 279 903
37 lt 1134 407 2483
38 mr 641 261 915
39 bn_IN 635 259 923
40 fa 573 289 955
---------------------------------
41 es_MX 544 280 429
42 pt_PT 538 314 940
43 az 489 289 986
44 ta 297 314 1242
45 cy 297 6 49
46 ms 279 304 1181
47 hy 240 166 805
48 hi 209 304 1251
49 bg 208 262 1176
50 nb_NO 139 175 1146
---------------------------------
51 ka 57 0 3105
52 pt 45 0 0
53 no 19 17 6
54 en_AU 14 0 525
55 af 11 3 20
// Lasta gxisdatigo de tiu listo je la 2007-4-16.
Kelkaj gravaj ligoj al nia retejo http://sylvano.esperanto.free.fr[]
Dankegon al la samideanoj kiuj en liaj retejoj insertis ligojn al nia retpagxo!
http://www.tekstoj.nl/esperanto/tradligoj.htm http://mjr.towers.org.uk/proj/britlang/#eo http://eo.wikipedia.org/wiki/XFCE ... // Lasta gxisdatigo de tiu-cxi listo je la 2006-09-24.
Interesaj retejoj[]
http://www.komputeko.net ...